Navigation: intégration continentale